109. Hauptversammlung SWV /
109e Assemblée générale de l’ASAE

Datum / Date: 3./4. September 2020
Ort / Lieu:  Airolo/TI

«Wasserkraft für die Versorgungssicherheit /
 Hydroélectricité pour la sécurité de l’approvisionnement»

Wir laden Mitglieder, Gäste und Interessierte ganz herzlich zur 109. HV des SWV mit begleitender Tagung und Exkursion nach Airolo  im Kanton Tessin ein. / Nous avons le plaisir de convier nos membres, invités et intéressés, à la 109ème AG de l’ASAE avec symposium et excursion à Airolo dans le canton du Tessin. 

Programm / Programme

Do/Je, 3.9.2020
12:00  Eintreffen Teilnehmende / Arrivé des Participants
13:00  Start zur Tagung / Debut du symposium
16:00  Ende Tagungsteil / Fin du symposium
16:15  Hauptversammlung SWV / Assemblée générale ASAE
18:00  Apéro und Abendessen / Apéritif et dîner

Fr/Ve, 4.9.2020
08:00 Start zur Exkursion mit Projektpräsentation anschliessend Abfahrt der Busse
– Besichtigung Kraftwerk Ritom und Val Piora
15:30 Ende der Exkursion  in Airolo

Der Einladungsflyer mit detailliertem Programm kann oben als pdf-File heruntergeladen werden. / Pour les détails voir le programme en format pdf ci-dessus.

Kosten / Frais
Für Einzelmitglieder und Vertreter von Kollektivmitgliedern des SWV gelten vergünstigte Tarife  / Membres de l’ASAE profitent des tarifs préférentiels:
– Tagung inkl. Abendessen    · Symposium   y inclus Dîner  CHF 240.—  / 310.—
– Hauptversammlung · Assemblée  CHF 0.—
– Exkursion · Excursion  CHF 110.—
Inkl. Pausenkaffee, Apéro und Transporte  für die Exkursion,  exkl. 7.7% MWST. / Sont inclus: l’inscription,  pauses café, apéro et transports, TVA 7.7% exclue. 

Hotelreservation  /  Réservation hôtel
Zimmer sind durch die Teilnehmenden zu buchen. Ein Kontingent ist sowohl im Motel Gottardo Sud wie auch im Hotel Garni BB Motta vorreserviert    (Kontingent bis 31. Juli 2020). / Les chambres sont à réserver par les participants. Un certain nombre des chambres est pré-réservé dans le Motel Gottardo Sud et dans l’Hotel Garni BB Motta (pré-réservation  jusqu’à 31  juillet 2020).

Online-Anmeldung / Inscription en ligne

Ich melde mich für die Wasserwirtschaftstagung mit 109. Hauptversammlung SWV vom 3./4. September 2020 an: / Je m'inscris pour le symposium avec 109ième Assemblée générale du 3/4 séptembre 2020:

Personalien

Anmeldung / Inscription

   

Bedingungen / Condition

Die Anmeldung ist verbindlich. Annulierungskosten bis 9. August 2020 CHF 50.-, später voller Betrag. / Frais d’annulation CHF 50.– jusqu’au 19 août 2020, après montant total.

©  Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband | Impressum | Kontakt